Najlepsze urodziny z Robbiem Williamsem

Robbie Williams na Bittersweet Festival w Poznaniu, najlepsze urodziny i proste angielskie zwroty z koncertu. Krótka lekcja języka angielskiego.

Co jest w tej rolce

  • Robbie Williams wystąpił z zespołem na Bittersweet Festival.
  • Post opisuje najlepsze urodziny spędzone na tym koncercie.
  • Podczas koncertu był telefon do Kasi; osoba pisząca post była bardzo wzruszona.
  • Robbie żartuje, że próbuje śpiewać piosenki, choć nie zna słów, i mówi, że pogodził się z tym.
  • Radzi odpuścić staranie się o bycie cool, bo to męczące.

Zwroty i wymowa z tej rolki

Angielski Po polsku Przykład
Good to see you again
grzecznościowe powitanie; ‘again’ = znowu
Dobrze cię znowu widzieć Good to see you again after the concert.
I’ve made peace with it
present perfect; ‘make peace with’ = zaakceptować coś
Pogodziłem się z tym I’ve made peace with my messy singing.
Trying to sing along
sing along = śpiewać razem z wykonawcą
Próbując śpiewać razem Trying to sing along is half the fun.
I don’t know any of the words
any w przeczeniu; words = tekst piosenki
Nie znam żadnego ze słów I don’t know any of the words to this song.
Best. Birthday. Ever.
kropki dodają emfazy; ever = w ogóle
Najlepsze urodziny w życiu Best. Birthday. Ever. Thanks for the surprise.
mid-concert
mid- = w środku czegoś; przed rzeczownikiem
w trakcie koncertu She called me mid-concert.
Totally overwhelmed.
overwhelmed = wzruszona lub przeciążona
Kompletnie przytłoczona I was totally overwhelmed by the crowd.

Przykładowe zdania

  • Good to see you again Thomas. — Dobrze cię znowu widzieć, Thomas.
  • Trying to sing along to all the songs even though I don’t know any of the words — Próbuję śpiewać razem wszystkie piosenki, mimo że nie znam żadnego ze słów.
  • I’ve made peace with it. — Pogodziłem się z tym.
  • Best. Birthday. Ever. — Najlepsze urodziny w życiu.

Najczęstszy błąd

  • I make peace with it → made peace with it. Po ‘I’ve’ używamy imiesłowu ‘made’, nie ‘make’.
  • some of the words → any of the words. W przeczeniu z ‘don’t’ używamy ‘any’, nie ‘some’.
  • The best birthday ever → Best. Birthday. Ever.. W tym okrzyku pomijamy ‘the’, a kropki dodają emfazy.

Pytania i odpowiedzi

Gdzie odbył się koncert Robbiego Williamsa?

Na Bittersweet Festival w Poznaniu. Robbie wystąpił tam z zespołem.

Co wydarzyło się podczas koncertu?

Podczas koncertu był telefon do Kasi. Osoba pisząca post była bardzo wzruszona i nie była jedyna.

Jak Robbie mówi o śpiewaniu tekstów piosenek?

Próbuje śpiewać wszystkie piosenki, choć nie zna słów. Mówi, że pogodził się z tym.

Co Robbie radzi osobom, które wciąż próbują być cool?

Mówi: przestańcie, bo to męczące. Sam poleca pogodzenie się z tym.