Co za mecz! Brawo @majachwalinska ♥️

Naturalna wypowiedź po meczu: sen, improwizacja, wymagająca rywalizacja i trzymanie się swoich zasad.

Co jest w tej rolce

  • Mówi, że wszystko wydaje się jak sen i brakuje jej słów.
  • Przyznaje, że improwizuje i nie będzie narzekać.
  • Podkreśla, że gra z najlepszymi jest bardzo wymagająca.
  • Stara się trzymać swoich zasad, bo to pomaga jej grać najlepszy tenis.
  • Po meczu chce nacieszyć się chwilą, odetchnąć i odpoczywać.

Zwroty i wymowa z tej rolki

Angielski Po polsku Przykład
Like a dream
Użyte przenośnie: coś wydaje się nierealne, wspaniałe.
Jak ze snu The whole day felt like a dream.
I don’t know what to say
Naturalne zdanie, gdy brakuje słów.
Nie wiem, co powiedzieć I don’t know what to say after that news.
I’m just winging it
Wing it = robić coś bez przygotowania.
Po prostu improwizuję There’s no plan; I’m just winging it.
I won’t complain
Won’t = will not; spokojna, zdecydowana deklaracja.
Nie będę narzekać It’s hard, but I won’t complain.
keep dreaming
Keep + -ing oznacza kontynuowanie czynności.
dalej marzyć Keep dreaming and keep working.
stick to my guns
Idiom: nie zmieniać zdania pod presją.
trzymać się swoich zasad I stick to my guns when I know I’m right.
play my best tennis
Naturalne połączenie: play + best tennis.
grać swój najlepszy tenis I need to play my best tennis today.
enjoy this moment
Enjoy = czerpać przyjemność; bez ‘to’ przed czasownikiem.
cieszyć się tą chwilą Let’s enjoy this moment.

Przykładowe zdania

  • Like a dream, honestly. — Jak ze snu, szczerze mówiąc.
  • I don’t know what to say, I’m sorry. — Nie wiem, co powiedzieć, przepraszam.
  • I’m just winging it. — Po prostu improwizuję.
  • I try to stick to my guns because I know that it’s the best way for me. — Staram się trzymać swoich zasad, bo wiem, że to najlepsza droga dla mnie.

Najczęstszy błąd

  • what say → what to say. Po ‘what’ w tym zwrocie potrzebne jest ‘to’ przed czasownikiem.
  • I’m just wing it → I’m just winging it. W czasie Present Continuous czasownik ma końcówkę -ing.
  • stick to my gun → stick to my guns. Idiom ma stałą formę mnogą: guns.

Pytania i odpowiedzi

Jak opisuje swój występ?

Mówi, że wszystko wydaje się jak sen i trudno jej znaleźć słowa. Dodaje, że nie będzie narzekać.

Co mówi o rywalizacji z najlepszymi?

Przyznaje, że codzienna gra z najlepszymi jest bardzo wymagająca. Mimo to chce dalej marzyć.

Dlaczego trzyma się swoich zasad?

Wie, że to najlepsza droga dla niej. Pomaga jej to grać najlepszy tenis.

Co chce zrobić po meczu?

Najpierw chce nacieszyć się chwilą i trochę odetchnąć. Potem zamierza odpoczywać i robić swoje.