Chimp — gadanie bez końca
Poznaj „chimp”: żartobliwe określenie osoby i czasownik oznaczający gadanie bez końca. Zobacz przykłady, tłumaczenia i gotowe zdania.
Co jest w tej rolce
- „Chimp” o sobie to żart: ktoś trochę niemądry, śmieszny i wyluzowany.
- Jako czasownik „to chimp” znaczy gadać bez końca o niczym.
- Robbie mówi o sobie z dystansem: nie jest dobrym piosenkarzem ani tancerzem, ale ma 14 albumów numer jeden.
- Warto znać swoją „magię” i swoje możliwości.
- Robbie jest w Poznaniu w sobotę i nie może się doczekać.
Zwroty i wymowa z tej rolki
| Angielski | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| a good singer Przed nazwą roli lub osoby po „good” zwykle stoi „a”. |
dobry piosenkarz / dobra piosenkarka | She is a good singer and loves karaoke. |
| a good dancer „Good” opisuje umiejętność; „a” jest potrzebne przed rzeczownikiem. |
dobry tancerz / dobra tancerka | He is a good dancer, but he never practises. |
| number one albums „Number one” przed rzeczownikiem oznacza pierwsze miejsce na liście. |
albumy numer jeden | The band has two number one albums. |
| talk on and on about nothing „On and on” znaczy długo i bez przerwy; zwrot potoczny. |
gadać bez końca o niczym | At parties, he can talk on and on about nothing. |
| a bit of a fool Łagodne, żartobliwe określenie; „a bit of a” osłabia sens. |
trochę głupiec; osoba trochę niemądra | I felt a bit of a fool after that mistake. |
| easy-going O osobie: nietrudna w obyciu, spokojna i tolerancyjna. |
wyluzowany, spokojny | Our new neighbour is easy-going and friendly. |
| capable of Po „capable of” używamy rzeczownika lub formy -ing. |
zdolny do; potrafiący | She is capable of solving this problem. |
| their own magic Przenośne „magic” o osobistym talencie lub wyjątkowości. |
własna magia; własna wyjątkowość | Children should discover their own magic. |
Przykładowe zdania
- I’m not a good singer. — Nie śpiewam dobrze.
- I’m not a good dancer. — Nie tańczę dobrze.
- I’ve got 14 number one albums. — Mam 14 albumów numer jeden.
- I wish people knew their own magic. — Chciałbym, żeby ludzie znali swoją własną magię.
Najczęstszy błąd
- I’m not good singer. → a good singer. Po „good” przed rzeczownikiem „singer” potrzebny jest przedimek „a”.
- 14 number one album → number one albums. Po liczbie 14 rzeczownik „album” powinien być w liczbie mnogiej.
- capable to do → capable of. Po „capable” używamy przyimka „of”, a nie „to”.
Pytania i odpowiedzi
Co znaczy „chimp” jako rzeczownik?
To żartobliwe określenie osoby trochę niemądrej, śmiesznej i wyluzowanej. Robbie używa go o sobie jako żartu.
Co znaczy „to chimp” jako czasownik?
„To chimp” znaczy mówić bez końca o niczym. To potoczne określenie długiego gadania o niczym.
Jakie zdanie o albumach się pojawia?
Pojawia się zdanie „I’ve got 14 number one albums”. Znaczy ono, że ktoś ma 14 albumów numer jeden.
Kiedy Robbie jest w Poznaniu?
W sobotę. Robbie nie może się doczekać tego spotkania.