nie licz kurczaków zanim się wyklują

🐣 “We never count our chickens before they’re hatched.”
– powiedziała Margaret Thatcher. I trudno się z nią nie zgodzić.

📌 Co to znaczy dosłownie?
👉 Nie liczymy kurczaków, zanim się wyklują.
Czyli: nie zakładamy, że coś się uda, dopóki to się naprawdę nie wydarzy.

📌 Co to znaczy idiomatycznie?
➡️ Nie ciesz się za wcześnie.
➡️ Nie świętuj sukcesu, zanim nie jest pewny.
➡️ Nie rób planów na coś, co jeszcze się nie wydarzyło.

📚 Przykłady użycia:
✅ She already booked the restaurant, but the job interview went badly. She really counted her chickens before they hatched!
✅ Let’s not count our chickens just yet – the final results aren’t in.
✅ He thought he’d win easily, but turns out he was counting chickens too early…

📩 Chcesz więcej takich idiomów z życia?
Zapisz się na newsletter ➡️ jtal.pl/newsletter

⸻

#englishidioms #angielski #idiomy #nieliczkurczaków #wybory2025 #thatcher #thecrown #globalenglish #englishwithjustyna #idiomdnia #kampaniawyborcza #countyourchickens #niecieszsiezawczesnie #polityka