Tango: Wspólna Odpowiedzialność w Biznesie

Zwrot, który brzmi jak zaproszenie na parkiet – ale ma drugie dno!
“It takes two to tango” dosłownie znaczy: do tanga trzeba dwojga – ale używamy go, kiedy dwie osoby są współodpowiedzialne za jakąś sytuację (np. konflikt, decyzję, romans czy sukces!).

Pochodzenie?
Z tanga – tańca, którego nie zatańczysz solo!

Użycie w życiu i w biznesie:
– Don’t blame only Sarah for the delay – it takes two to tango!
– Negotiations failed, but let’s be honest – it takes two to tango.

To nie zawsze zarzut – czasem przypomnienie, że relacje (także te zawodowe!) to gra zespołowa.
Nie dogadaliście się z klientem? Szef nie wsparł projektu? Warto zadać sobie pytanie:
“What was my part in the dance?”

Znasz inne idiomy z tańcem? Podziel się w komentarzu!
#englishidioms #biznespoangielsku #mówpoangielsku #tangoidiom #naukaangielskiego