Obieranie ziemniaków jako symbol wolności — 3 angielskie zwroty
Obieranie ziemniaków może symbolizować wolność. Poznaj 3 angielskie zwroty, które pomogą Ci robić po swojemu.
Co jest w tej rolce
- Dorosłość daje przywileje, np. obieranie ziemniaków po swojemu.
- The perks of being a grown-up oznacza zalety bycia dorosłym.
- As you see fit znaczy tak, jak uważasz za słuszne.
- You do you to rób po swojemu, bez oceniania.
- W nauce angielskiego to Ty ustalasz zasady.
Zwroty i wymowa z tej rolki
| Angielski | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| The perks of being a grown-up Perks = bonusy, przywileje; często ironicznie. |
zalety bycia dorosłym | One of the perks of being a grown-up is pizza for breakfast! |
| perks Rzeczownik zwykle w liczbie mnogiej. |
bonusy, przywileje, zalety | Small perks make adult life nicer. |
| as you see fit Stylowe; podkreśla decyzyjność. |
tak, jak uważasz za słuszne | Decorate your room as you see fit. |
| you do you Nieformalne; bez oceniania. |
rób po swojemu / bądź sobą | You do you and learn your way. |
| grown-up Potocznie o osobie dorosłej. |
dorosły | A grown-up can choose the peeler. |
Przykładowe zdania
- Eating pizza for breakfast? One of the perks of being a grown-up! — Pizza na śniadanie? Jeden z uroków dorosłości!
- You can decorate your home office as you see fit. — Możesz urządzić swoje domowe biuro tak, jak uważasz za słuszne.
- You want to learn English by watching only cartoons? You do you! — Chcesz się uczyć angielskiego oglądając tylko kreskówki? Rób swoje!
Najczęstszy błąd
- as you see fitted → as you see fit. Po see fit nie dodajemy -ed; to utarty zwrot.
- you do yourself → you do you. Zwrot ma stałą formę; nie zmieniamy zaimka.
- perk → perks. W utartym zwrocie perks występuje w liczbie mnogiej.
Pytania i odpowiedzi
Co znaczy zwrot the perks of being a grown-up?
Oznacza zalety bycia dorosłym. Perks to bonusy, przywileje lub zalety, często używane ironicznie.
Jak używać as you see fit?
To zwrot oznaczający tak, jak uważasz za słuszne. Daje Ci pełną decyzyjność, np. przy urządzaniu biura.
Kiedy powiem you do you?
Gdy chcesz powiedzieć komuś rób po swojemu lub bądź sobą. To krótkie: twoje życie, twój wybór, bez oceniania.
Jak uczyć się angielskiego po swojemu?
Możesz uczyć się as you see fit i cieszyć się perks of being a grown-up. W nauce to Ty ustalasz zasady.