Morning i mourning — homofony, inne pochodzenie