Dlaczego rolki „sprawdź swój poziom” szkodzą nauce

Dlaczego ten rodzaj rolek jest szkodliwy:

• Bo to metoda czerwonego długopisu znana ze szkoły lat 90. Uczono nas, że błąd to porażka, którą trzeba natychmiast wytknąć, a nie naturalny etap nauki, przez który przechodzi każdy, nawet rodzimy użytkownik języka.

• Bo w komunikacji liczą się ludzie i to, co mają do powiedzenia, nie ich poprawność. Jeśli zrozumiałaś zdanie, komunikacja zadziałała, niezależnie od tego, czy w środku był błąd. Native nie zatrzyma rozmowy, żeby poprawić ci szyk wyrazów, on po prostu cię zrozumie i pójdzie dalej. To dokładnie ten mechanizm pokazuje zdanie z tej rolki: zauważyłaś błąd, ale i tak wiedziałaś, o co chodzi. Czyli forma zawiodła, a komunikacja nie.

• Bo co jeśli nie znajdziesz błędu? Nie jesteś na B1? Bzdura, jedyne co poczujesz, to że jesteś słaba, mimo że to nic nie mówi o twoim realnym poziomie.

• A jak znajdziesz? To jesteś na B1? Też nieprawda. Poziomy językowe opisuje dokument unijny Common European Framework, i każdy poziom to konkretne umiejętności, rozumienie, mówienie, pisanie w realnych sytuacjach, nie lista słówek czy zdań z pułapką. A tym bardziej nie umiejętność wyłapania błędu w wyrwanym z kontekstu przykładzie 🤦‍♀️ Wyłapywanie błędów i znajomość języka to dwie zupełnie różne umiejętności, i ta druga jest tysiąc razy ważniejsza.

Te wszystkie rolki “sprawdź swój poziom” to clickbait bez podstaw w lingwistyce. Ktoś wymyślił format, który dobrze konwertuje, i tyle. Nie dajcie się na to nabierać.

Badania naukowe są jednoznaczne: skupianie się na błędach szkodzi komunikacji. Im bardziej boisz się pomylić, tym mniej mówisz. A im mniej mówisz, tym bardziej boisz się wchodzić w interakcje. To zamknięte koło, które napędzają właśnie takie rolki.

Uwaga! Jeśli czujesz, że potrzebujesz natychmiastowej korekty, najpewniej zostały ci przekonania ze szkolnej ławki, że to jedyna słuszna droga. Nie idź już nią. Zapraszam cię do rozmowy na ten temat i spróbuję cię przekonać, że to robi ci źle. Zawsze.

Cd. w komentarzu ⬇️