Angielski w praktyce: Środki zaradcze i podwójne negacje!
Poznaj słownictwo o środkach zaradczych i konstrukcję neither…nor na praktycznych przykładach z języka biznesu.
Co jest w tej rolce
- USA stosują 25% taryfę na import stali i aluminium.
- Taryfy są nazwane podatkami, które szkodzą biznesowi i konsumentom.
- Zakłócają łańcuchy dostaw, zwiększają niepewność, zagrażają miejscom pracy i podnoszą ceny.
- UE chce działać proporcjonalnie, chroniąc konsumentów i firmy.
- UE odpowiada środkami zaradczymi o wartości 26 mld euro, wprowadzanymi od 1 kwietnia i w pełni od 13 kwietnia.
Zwroty i wymowa z tej rolki
| Angielski | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| countermeasures Rzeczownik zwykle w liczbie mnogiej; akcent na pierwszej sylabie. |
środki zaradcze | The EU announced countermeasures. |
| take countermeasures Czasownik take łączy się z countermeasures. |
podejmować środki zaradcze | We must take countermeasures now. |
| implement countermeasures Implement = wdrażać, często w kontekście polityki lub firmy. |
wdrażać środki zaradcze | The company will implement countermeasures. |
| effective countermeasures Effective podkreśla, że coś działa; nie mylić z efficient. |
skuteczne środki zaradcze | We need effective countermeasures. |
| neither in the European Union nor in the United States Łączy dwa negatywne elementy; nie dodawaj kolejnego not. |
ani w Unii Europejskiej, ani w Stanach Zjednoczonych | It matters neither in the European Union nor in the United States. |
| at stake Mówimy jobs are at stake = miejsca pracy są zagrożone. |
zagrożone / na szali | Many jobs are at stake. |
| supply chains Zwykle w liczbie mnogiej; supply chain = pojedynczy łańcuch. |
łańcuchy dostaw | Tariffs disrupt supply chains. |
| proportionate Tu: działanie proporcjonalne do skali problemu. |
proporcjonalny / odpowiednio wyważony | The response must be proportionate. |
Przykładowe zdania
- Tariffs are taxes. — Taryfy są podatkami.
- They are bad for business and worse for consumers. — Są złe dla biznesu, a gorsze dla konsumentów.
- Jobs are at stake. — Miejsca pracy są zagrożone.
- Prices will go up. — Ceny wzrosną.
Najczęstszy błąd
- counter measures → countermeasures. Pisownia łączna; to jeden rzeczownik.
- in stake → at stake. Stała kolokacja z przyimkiem at.
- Tariffs are tax → Tariffs are taxes. Liczba mnoga: tariffs wymaga taxes.
Pytania i odpowiedzi
Jakie taryfy stosują USA?
USA stosują 25% taryfę na import stali i aluminium. Decyzja obowiązuje od rana.
Dlaczego taryfy są krytykowane?
Są podatkami, szkodzą biznesowi i konsumentom, zakłócają łańcuchy dostaw i zwiększają niepewność. Miejsca pracy są zagrożone, a ceny rosną.
Jakie środki zaradcze wprowadza UE?
UE odpowiada środkami zaradczymi o wartości 26 mld euro. Mają one odpowiadać ekonomicznemu zakresowi taryf USA.
Kiedy środki zaradcze wejdą w życie?
Wprowadzane są w dwóch etapach: od 1 kwietnia, a w pełni od 13 kwietnia.