Nie mów „I’m sorry for my English”
Nie zaczynaj rozmowy kwalifikacyjnej od „I’m sorry for my English”. Przepraszanie za angielski sabotuje Cię i ustawia Cię niżej.
Co jest w tej rolce
- Przepraszanie za angielski sprawia, że Twoja głowa słyszy brak wiary i sabotuje rozmowę.
- Na rozmowie energia ma być równa: jesteście partnerami, a nie stroną słabszą i oceniającą.
- Reakcja „Twój angielski jest okej” nie pomaga, bo rozmówca nie zna Twojego poziomu.
- Zamiast przepraszać, pokaż, że potrafisz gadać po angielsku.
- Bądź dumna z poziomu, który masz; nie wstydź się swojego angielskiego.
Zwroty i wymowa z tej rolki
| Angielski | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| I’m sorry for my English Fraza przepraszająca; na rozmowie lepiej jej unikać. |
przepraszam za mój angielski | I’m sorry for my English, but I want to try. |
| my English Dosłowne określenie własnej znajomości języka. |
mój angielski | I practice my English every day. |
| Be proud of it! Krótka zachęta; wykrzyknik dodaje energii. |
Bądź z tego dumna/dumny! | You worked hard—be proud of it! |
| proud of it Zwrot o dumie z własnego poziomu lub pracy. |
dumny/dumna z tego | She is proud of it. |
| I’m sorry Uniwersalne przeprosiny; uważaj, kiedy je mówisz. |
przepraszam | I’m sorry, I didn’t hear you. |
| for my English Część zwrotu przepraszającego za język. |
za mój angielski | He apologized for my English. |
Przykładowe zdania
- I’m sorry for my English. — Przepraszam za mój angielski.
- Be proud of it! — Bądź z tego dumna/dumny!
Najczęstszy błąd
- my english → my English. Nazwy języków po angielsku piszemy wielką literą.
- I’m sorry for my English → Be proud of it!. Zamiast przepraszać za poziom, pokaż dumę i pewność.
Pytania i odpowiedzi
Dlaczego nie warto zaczynać rozmowy kwalifikacyjnej od przeprosin za angielski?
Bo Twoja głowa słyszy, że przepraszasz za swoją umiejętność, i trudniej jej działać bezpiecznie. To sabotuje Cię już na starcie.
Jaka energia powinna być na rozmowie kwalifikacyjnej?
Energia ma być na równi: jesteście partnerami w rozmowie. Nie ustawiaj się niżej przez przepraszanie.
Co zrobić zamiast mówić „I’m sorry for my English”?
Pokaż, że potrafisz gadać po angielsku. Bądź dumna z poziomu, jaki masz dzisiaj.
Czy można przepraszać za swój angielski, jeśli poziom jest niski?
Nie. Nie wstydź się swojego angielskiego niezależnie od poziomu. Kawał roboty już za Tobą.