#gamechanger bonus – week 49

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś/aś się, dlaczego pewne słowa często pojawiają się razem? Dlaczego mówimy „make a difference”, a nie „do a difference”? Odpowiedzią są kolokacje!

Co to są kolokacje?

Kolokacje to zestawy słów, które często występują razem i tworzą naturalne wyrażenia w języku angielskim. W praktyce oznacza to, że pewne słowa mają tendencję do występowania w określonych kombinacjach, co sprawia, że brzmimy bardziej naturalnie i płynnie w rozmowie.

Skoro już mówimy o słowie “difference” to zobacz z jakimi innymi słowami możesz je spotkać:

Significant difference – znacząca różnica

• Example: “There is a significant difference between the two methods.” (Jest znacząca różnica między tymi dwoma metodami.)

The difference between – różnica między

• Example: “What is the difference between these two products?” (Jaka jest różnica między tymi dwoma produktami?)

Differences in – różnice w

• Example: “There are noticeable differences in the quality of the fabric.” (Są zauważalne różnice w jakości materiału.)

Notice a difference – zauważyć różnicę

• Example: “You will notice a difference in your energy levels after a week of exercise.” (Zauważysz różnicę w poziomie energii po tygodniu ćwiczeń.)

A world of difference – ogromna różnica

• Example: “The new software makes a world of difference in our productivity.” (Nowe oprogramowanie robi ogromną różnicę w naszej produktywności.)

Small difference – mała różnica

• Example: “The changes made only show a small difference in the final results.” (Wprowadzone zmiany pokazują tylko małą różnicę w ostatecznych wynikach.)

Big difference – duża różnica

• Example: “There is a big difference in performance between the two cars.” (Jest duża różnica w osiągach między tymi dwoma samochodami.)

Cultural difference – różnice kulturowe

• Example: “Cultural differences can sometimes lead to misunderstandings.” (Różnice kulturowe mogą czasami prowadzić do nieporozumień.)