#gamechanger bonus – week 45

Czy wiesz jak jest papryka po angielsku? Tak, to pepper! Ale zaraz… czy pepper to nie pieprz? Tak, masz rację, w j. angielskim użyjemy tego samego słowa, żeby określić i paprykę i pieprz. Zazwyczaj z kontekstu wiemy o jakie słowo chodzi. W j. angielskim mamy sporo takich słów! Oto kilka przykładów:

Jam

• Dżem – “I spread some strawberry jam on my toast.” (Posmarowałem tosta truskawkowym dżemem.)
• Korek uliczny – “There was a traffic jam on the highway.” (Na autostradzie był korek.)

Toast

• Tost – “I had buttered toast for breakfast.” (Zjadłem tost z masłem na śniadanie.)
• Toast – “They made a toast to the newlyweds.” (Wznieśli toast za nowożeńców.)

Honey

• Miód – “I like honey in my tea.” (Lubię miód w herbacie.)
• Kochanie (termin czułości, zwrot do ukochanej osoby) – “How was your day, honey?” (Jak minął ci dzień, kochanie?)

Date

• Daktyl – “She added chopped dates to the salad.” (Dodała pokrojone daktyle do sałatki.)
• Randka – “They went on a dinner date last night.” (Poszli wczoraj na randkę do restauracji.)

Bark

• Szczekanie – “The dog’s bark was loud.” (Szczekanie psa było głośne.)
• Kora – “The tree’s bark was rough.” (Kora drzewa była szorstka.)

Nail

• Gwóźdź – “He hammered a nail into the wall.” (Wbił gwóźdź w ścianę.)
• Paznokieć – “She painted her nails red.” (Pomalowała swoje paznokcie na czerwono.)